虹の橋を渡るは人間に使う？元ネタは？木村拓哉の西田敏行追悼が話題

2024年10月30日

木村拓哉さんが西田敏行さんに向けての追悼を、ラジオ内でされました。

しかしその際に使用した「虹の橋を渡る」という言葉がネット上で物議を醸しています。

今回は「虹の橋を渡る」の言葉について調べてみました！

概要：「虹の橋を渡る」木村拓哉が西田敏行の追悼で話題に

今回の炎上の経緯を説明します。

キムタクのラジオで追悼し話題に！

2024年10月27日

木村拓哉さんが、ご自身がパーソナリティーを務めるラジオ『木村拓哉　Flow』（TOKYO FM）で、

17日に亡くなった西田敏行さんを追悼されました。

木村拓哉さんと西田敏行さんは『織田信長天下を取ったバカ』『華麗なる一族』で共演するなど、
一緒に仕事をされていたため、西田敏行さんへの想いも語られていました。

しかし、最後に締めくくった言葉に、リスナーは「？」となってしまったようです。

本当にたくさんの笑顔をありがとうございました。
虹の橋を渡った向こう側ではきっと、好きな音楽を聞きながら、大好きなお酒だったりとか楽しんでいただきたいなと思いますね
『木村拓哉　Flow』より

内容としては本当に胸にくるものだったし、心を打たれた方々も大勢いたのではと思います。

しかし「虹の橋を渡って」という表現にひっかかる方が多かったようですね！

キムタクの「虹の橋を渡って」にSNSの声は？

ペットにつかう言葉ということを知っている方もいれば、知らなかったという人、

知っているけど、別に人に使っても良いじゃんという人など、いろいろな意見がでていますね！

ペットに使う表現という認識になっているのは、実は「虹の橋を渡る」の原作に起因しています！

「虹の橋を渡る」の元ネタは何なのか？

ここからは、虹の橋を渡るの元ネタについて調べたことを紹介します！

「虹の橋を渡る」の元ネタは「虹の橋の詩」。

「虹の橋を渡る」の元ネタは、「虹の橋の詩」という詩です。

この詩は、死後、天国の手前にあるといわれる「虹の橋」のたもとで、飼い主との再会を待ち、ともに「虹の橋」を渡って天国に向かう最愛のペットの話。

原文を以下に記載します！（原文は英語なので、日本語訳を載せています）

「RAINBOW BRIDGE（虹の橋）」

天国の入り口の少し手前に「虹の橋」と呼ばれる橋があります。
愛された動物達は、お別れが来るとこの虹の橋へ旅立ちます。

そこに行った動物たちは、広い草原や丘を走り回り、思い切り遊んでいます。
ぽかぽか降り注ぐ日差しの下で美味しいごはんを食べ、綺麗な水を飲んでいます。
あの子達は、暖かく気持ちのいい場所にいます。

病気だった動物も、寿命を全うした動物も、元気になり、活力にあふれています。
怪我をした動物も、不自由な体だった動物も、健康な体になり、生き生きしています。
私達の記憶と夢の中にある、あの元気だった頃のように。

あの子たちは、みな満足して安らいでいます。でも、１つだけ足りないものがあります。
あの子たちにとって特別だったあの人、別れなければならなかったあの人がいないのです。

あの子たちは、今日も走り回って遊びます。
ある日、あの子は急に立ち止まり、目を凝らします。
キラキラ光る目が一点を見つめ、希望と喜びに体が震えます。

突然、弾かれたように走り出します。
緑の草原の上を飛ぶように走ります。
足が、もどかしく宙をかきます。

早く、早く…

あなたを見つけたのです。
あなたと、あなたの大切なあの子は、ついに再逢できたのです。
固く固く抱き合います。もう２度と離れません。

幸福のキスがあなたの顔に降り注ぎます。
あなたは優しく何度も体を撫でます。
頭を撫でながら、信頼にあふれた真っ直ぐな目を覗き込みます。

そう、お別れしても、決して忘れることのなかった目を。

そしてあなたは、虹の橋を渡り天国に向かいます。愛するあの子と一緒に。
<訪問ペットセレモニーHP参照>